第四单元日语翻译 同步测试卷五（含解析） 2023-2024初中日语人教版第二册

初中人教版第二册第四单元日语翻译同步测试卷五
学校:___________姓名：___________班级：___________
一、日汉互译
1．大家开心地唱日语歌。
2．请把字写得再稍微大点。
3．明天、教室里有个热闹的聚会。
4．吃饭前必须洗手。
5．我是小王，我不是北京大学的老师
6．パソコンから変な音がします。
7．这位是我的朋友李佳，是中国人。
8．因为一点小事和朋友吵起来了。
9．スポーツの中で何が一番好きですか。
10．9点半电影开始。
11．弟は体があまり大きくないですが、とても元気です。
12．我从客人那得到了丝绸的手绢。（用两种方式表达）
13．当然勝つと思っていた試合で最後に逆転負けし、悔しさのあまりぼろぼろ泣いた。
14．这是朋友美月的书包。
15．教室还是宽敞一点好。
16．北海道即使是夏天也很凉快。
17．小王总是和小李一起步行回家。
18．父は中学校の先生ではありません ，高校の先生です。
19．请问一下，你几岁了？
20．那栋白色的建筑物是体育馆。
21．田中是留学生吗？——不、不是。
22．老师，我今天有些发烧，想请假。
23．ここは図書館ですか、本屋ですか。
24．看完电影去吃饭好吗？--好，一起去吧!　（～てから、　ましょう）
25．快轮到自己的时候，因为太过紧张导致大脑一片空白。
26．其实我也有相同的经历。
27．田中正在和美月聊天。
28．这是美国的特产，请收下。
29．今天休息，身体不太舒服。
30．明天决定和朋友去看电影。
31．明天是哥哥的生日。我要给哥哥花和手表。
32．这是从田中老师那得到的书。
33．我把教室打扫干净了。
34．吃完早饭后去学校。
35．すみません。わかりません。
36．明天去北京旅游。
37．车子变得相当多了。
38．那部电影不怎么有趣。
39．空は昔きれいでした。
40．小野さんは紅茶が大好きです。
41．小李非常喜欢日语。每天早上7点起床，然后花2个小时听广播学习日语。下个月小李要和铃木教授一起去日本，非常开心。
42．我觉得明天会是个好天气。
43．シルクロードはこれから平和の象徴としての役割がさらに期待されると思います。
44．答えを簡単にまとめました。
45．一开始并不喜欢日语，学着学着日语成为了我的爱好。
46．我们把车停着这里之后就走路到吉田家了。
47．餐厅的隔壁有什么？ -左边有个大的百货商店。右边有个小的便利店哦。
48．佐藤和小李是日语老师。
49．小野正在房间里看英语书。
小野さんは部屋で英語の本を読んで＿＿＿＿＿＿＿。
50．こんにちは、私は日中商事の田中です。どうぞよろしくお願いします。
参考答案：
1．みんなで日本語の歌を楽しく歌います。
【详解】本题为翻译题，主要考查形容词形容动词的用法。具体活用方法为去掉形容词词尾的「い」+「く」。
2．字をもう少し大きく書いてください。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意：
“再稍微”译为「もう少し」；
形容词修饰动词时，要把词尾的「い」改为「く」，「大きい」变为「大きく」；
“请......”译为「～てください」。
3．明日、教室でにぎやかなパーティーがあります。
【详解】本题考查助词「で」表示动作的场所。
「で」表示在某个地点举办、进行某项活动，「パーティー」属于一种活动性的名词。类似的还有“会议、展览、比赛”等等表示活动的这类词，它们虽然是实意词，但是是一种活动而不是具体物品。
4．ご飯を食べる前に、手を洗わなくてはいけません。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「V基本形＋前に」表示一个动作在另一个动作之前发生，相当于“在～之前”；「なくてはいけません」表示必须。
5．私は王です。北京大学の教師ではありません。
【详解】本题为翻译题。主要考查判断句。需要注意的是说自己的姓氏时不加「さん」「君」等。
6．电脑发出了奇怪的声音。
【详解】本题考查日汉互译。
「から」表示空间的起点。
「変」是A2加「な」修饰名词。
「音がします」“听到或者传来有……的声音”
7．こちらは友人の李佳で、中国人です。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「～は～です」，相当于“～是～”。
8．ちょっとしたことから友達とけんかになった。
【详解】本题考查日汉互译。
「から」“由...导致”，表示起因或根据，即由此引发后面的结果或据此做出后面的结论判断；
「になる」表变化。
9．运动当中你最喜欢什么呢？
【详解】本题考查翻译。
「で」表限定范围，“在...中”
「が好きだ」表喜恶的对象语。
10．九時半に映画が始まります。
【详解】本题为翻译题。
本题主要考察助词「に」和动词用法。
「に」接在时间后，表示动作发生的时间。
「始まる」自动词，开始的意思。
11．弟弟虽然个子不高，但很有活力。
【详解】「あまり」接否定，表示“不太...”；「が」放在小句的句末，表示转折、铺垫。
12．お客さんからシルクのハンカチをもらいました。
お客さんにシルクのハンカチをもらいました。
【详解】「AはBに から～をもらう」A从B得到某物。
13．由于输掉了理应获胜的比赛，懊悔至极而哭的稀里哗啦。
【详解】本题考查日汉互译。
「動詞簡体＋名詞」动词简体修饰名词作定语。
「イ形容詞さ」形容词名词化。
「～のあまり」表示过于……
14．これは友達の美月さんのかばんです。
【详解】の指属于某人或某物的东西。
15．教室は広いほうがいいです。
【详解】「～～ほうがいい」还是...更好。
16．北海道は夏でも涼しいです。
【详解】该题为翻译题目。
「N+でも」通过举出一个极端或特殊的事例，表示容许的最低限度，“即使...也...”。
「涼しい」一类形容词，“凉爽、凉快”。
故翻译为：北海道は夏でも涼しいです。
17．王さんはいつも李さんと一緒に歩いて家へ帰ります。
【详解】本题考查助词的用法。
「と」表示动作的共同作用者。“和…”。
「～て」中顿，表示方式方法。
18．父亲不是初中老师，是高中老师。
【详解】本题考查日汉互译。
「ではありません」是「です」的否定形式。
19．すみません、おいくつですか？
【详解】询问晚辈或小朋友年龄：「おいくつですか？」或「何歳ですか？」。
20．あの白い建物は体育館です。
【详解】本题为中译日。判断句句型为「～は～です」。
21．田中さんは留学生ですか。――いいえ、違います。
【详解】本题为翻译题。主要考查一般疑问句及其否定回答。一般疑问句式「判断句各句式+か」其否定回答为「いいえ、そうではありません／そうではないです／違います／～ではない」。
22．先生、今日は熱があるので休みたいんです。
【详解】本题考查日汉互译。
「ので」表示因果关系；
「动词去ます形+たい」表示想要做某事，用于第一人称或者第二人称疑问句。若把词尾的い→がる，则用于第三人称；
「んです」表示加强语气、解释说明。前面的接续为「V简/A1简/A2な/Nな」。
23．这里是图书馆，还是书店呢？
【详解】本题考查日汉互译。
「～か～か」是...，还是...呢？
24．映画を見てから、食事に行きませんか。
はい、一緒に行きましょう。
【详解】本题考查日汉互译。
「てから」表示动作的先后顺序；
「ませんか」表示询问别人“要不要一起做某事”，同意对方的提议时要使用「ええ はい、～ましょう」回答，译为“一起...吧。”
25．もうすぐ自分の番が近づくとき、緊張しすぎて脳が真っ白になった。
【详解】本题考查日汉互译。
「～時」表示……的时候。
「動詞ます形＋すぎる」表示过于……
「～が～になる」表示自然而然的变化。
26．実は、私も同じような経験があります。
【详解】本题为汉译日。
翻译时需注意：1、副词“其实”如何翻译。2、“有～经历”如何翻译。
“其实”译为「実は」。
27．田中さんは美月さんと話しています。
【详解】本题考查日汉互译。
「～ています」表示正在做某事。
「～と話します」表示和谁说话。
28．これはアメリカのお土産です。どうぞ。
【详解】本题为中译日。介绍“这是.......”可以用「これは～です」表达。“请收下”译为「どうぞ」。
29．今日は休みです。体の調子が悪いですから。
【详解】本题考查中译日，比较简单，把其中的因果关系翻译出来即可，需要学生平时多加练习。
30．明日は友達と映画を見に行くことにしました。
【详解】本题考查日汉互译。
「ことにする」表示主观上的决定。意为“决定......”。
31．明日は兄の誕生日です。私は兄に花と時計をあげます。
【详解】本题为中译日，在翻译时需注意判断句的句型为「～は～です」。“我给他人某物”应该译为「～は～に～をあげます」。
32．これは田中先生からもらった本です。
【详解】本题考查句型和动词接续。
「Aは／がBに／から～をもらう」：A从B得到某物；
动词修饰名词用简体形式，事情已经发生，用过去式，即た形。
33．私は教室をきれいに掃除しました。
【详解】本题考查日汉互译。
二类形容词修饰动词时用「词干＋に」的形式。
本题「きれいに」修饰「掃除する」。
「を」表示他动词「掃除する」的宾语。
34．朝ご飯を食べてから、学校に行きます。
【详解】本题考查日汉互译。
「てから」表示动作的先后顺序；「に」表示着落点。
35．对不起，不知道
【详解】本题考查短语意思。
すみません：意为不好意思；对不起。
わかりません：是分かります的否定表达。意为不知道。
故意思为“对不起，不知道”。
36．明日、北京へ旅行に行きます。
【详解】本题考查句型。
「地点へ　动词去ます形　に行く」：表示去某地做某事。
37．車はかなり多くなりました。
【详解】本题考查汉译日。翻译时需注意以下两点：
1.一类形容词表示变化的用法。
2.副词“相当”译为「かなり」
38．その映画はあまり面白くなかったです。
【详解】本题考查副词的用法。
「あまり」后续否定，表示局部否定，“不怎么…”。
39．天空曾经很美。
【详解】本题考查日汉互译。
「～はA2でした」：“…曾经…”。
40．小野非常喜欢红茶。
【详解】本题考查日汉互译。
「が」提示能力、喜好的对象。
41．李さんは日本語が大好きです。毎日7時に起きます。それからラジオを2時間聞きます。来月鈴木教授と日本へ行きます。とても楽しいです。
【详解】本题考查助词。
「が」：提示好恶的对象，「NはNが～」为固定句型，表示某人或事物在某方面的好恶、特征、能力等；常搭配「好き、嫌い、怖い、分かる、上手、苦手」等词；
「に」：表示具体时间；
「と」：表示共同做某事的对象，和；
「へ」：表示移动的方向等。
42．明日はいい（お）天気だと思います。
【详解】考查「Sと思う」的用法，表说话人（一般为第一人称）思考，判断的内容，前接句子简体形式。
43．我认为丝绸之路今后作为和平象征的作用更加值得期待。
【详解】本题考查日汉互译。
「として」表示从某个立场，角度看，得出某个结果。“作为～而言”。
「简体形小句＋と思います」表示说话人当场作出的主观推断，“我认为，我觉得，我想”。
「期待される」是动词被动形，“被期待”。
44．简单总结下答案。
【详解】本题考察二类形容词的用法。
形二＋に＋动词。
45．最初は日本語があまり好きではありませんでしたが、勉強しているうちに、私の趣味となりました。
【详解】「～が好き／嫌いだ」：「が」表情感对象。
「～ているうちに」＋变化/结果：在……期间发生了……。可替换为「～間に」
「～となる」：“成为了……”；「と」表结果，可替换为「に」
本题还可翻译为：「最初は日本語があまり好きではありませんでしたが、勉強している間に、私の趣味になりました。」
46．私たちはここに車を停めてから歩いて吉田さんの家に行きました。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意：
“停车”应译为「車を停める」；
表顺序的“.......之后”应使用「てから」表示；
“去.......”用「～に行きます」表示；
本句为过去时态。
47．—レストランの隣に何がありますか。—左に大きいデパートがあります。右に小さいコンビニがありますよ。
【详解】本题考查句型和终助词。
「地点に　物　がある」：某地有某物。
「よ」：表示提醒、告知对方。
48．佐藤さんも李さんも日本語の先生です。
【详解】本题考查日汉互译。
「～も～も」表示两者都...。
49．います
【详解】本题考查句型。
「～ている」：正在做……。
50．你好，我是日中商事的田中，请多多关照。
【详解】本题为翻译题。主要考查判断句的一般肯定句式「~は~だ です」~是~。助词「の」做定语，表所属、性质、数量、同位等。日常用语中一般在自我介绍开始会打招呼「こんにちは」你好。介绍完后就会以一句寒暄结尾「どうぞよろしくお願いします」请多多关照。

转载请注明出处卷子答案网-一个不只有答案的网站 » 第四单元日语翻译 同步测试卷五（含解析） 2023-2024初中日语人教版第二册