卷子答案网-一个不只有答案的网站初中人教版第三册第四单元日语翻译评估卷二
学校:___________姓名：___________班级：___________
一、日汉互译
1．我从来没有在下班后看歌舞伎。
2．我高中的时候去过东京，那里的红叶很美。
3．我吃过日本料理。（たことがある）
4．父は車で私を空港まで送ってくれました。
5．日本の友達に日本語で手紙を書いてみました。
6．请不要在在教室吃饭。
7．女儿画的画很漂亮。
8．这把伞太重，撑的时候很费力。
9．为了学会日语我每天都在努力。
10．遠慮しないで。
11．その映画を見たことがありますから、他の映画を見ましょう。
12．病院に行ってから、ゆっくり休んでください。
13．今天我大学毕业了。从明天开始我就不是大学生了。
14．小王每周都去图书馆。
15．河水渐渐变得干净了。
16．明日の約束を ないでください。（忘れる）
17．请不要把垃圾放在那里。
18．吉田さんは肉が好きですから、野菜はあまり食べません。
19．因为我喜欢日本菜，所以经常在家做日本菜。
20．小李一边听歌一边散步。
21．如果做了坏事，应该首先道歉。
22．A:初次见面，请多多关照。
B:哪里哪里，我才需要您多多关照。
23．朋友来之前请打扫一下房间。
24．我很喜欢读书，所以我的包里一直有一本小说。
25．我写了一篇关于梦想的作文。
26．听见妈妈在和弟弟说话。
27．美月给美佳写了一封信。
28．我星期五将和松下一起去滑冰。
29．明天的会议在三楼会议室举行。
30．我一次也没吃过日本菜。
31．从内心感谢您与我联系。（敬语）
32．多亏了前辈帮忙，工作很快完成了。（おかげ）
33．明天的考试从上午八点半开始。 （～から）
34．この問題についてどう思いますか。
35．车子变得相当多了。
36．部屋をきちんと片づけてください。
37．何で帰りましたか。タクシーですか。
38．从日本回国以后，每天都在回忆日本生活的点点滴滴。
39．有空时，我去超市买菜。
40．太田是负责人，不应该迟到。
41．接下来，请允许我就环境问题进行发表。
42．我去图书馆借书。
43．我上周看了一部很有意思的电影。
44．昨天工作到12点。今天的心情有点糟糕。
45．粗菜淡饭而已，不必客气。
46．－今年的暑假我和家人一起去海边了。－真好。
47．いつまでに返さなければならないのか聞いてみましょう。
48．コーヒーよりお茶のほうが好きです。
49．夫は結婚前は優しかったが、結婚したとたんに、態度がかわった。
50．値段のせいか、この商品は売れ行きが悪い。
参考答案：
1．一度も仕事の後で歌舞伎を見たことがありません。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“从没有做过某事”可译为「Ⅴた＋ことがありません」。
2．高校生の時、私は東京へ行ったことがあります。そこの紅葉はきれいでした。
【详解】本题考查句型和形二。
「动词た形ことがある」：表示曾经做过某事；
形二的过去肯定式为 形二＋でした。
3．私は日本料理を食べたことがあります。
【详解】本题也可翻译成「私は日本の食べ物を食べたことがあります。」。
4．爸爸用车送我去机场了。
【详解】本题考查日汉互译。
「～は（わたしに）～を～てくれる」表示他人给我或我方人员做某事。
「まで」表示空间的终点。
5．试着用日语给日本的朋友写了信。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「V＋てみる」表示尝试做某事。
6．教室でご飯を食べないでください。
【详解】本题考查句型的使用。
「～ないでください」请不要做某事，前面接动词的ない形。
7．娘がかいた絵はきれいです。
【详解】本题考查助词和动词变形。
「が」：提示小主语；
动词修饰名词用简体形式，事情已经发生，用过去式，即た形。
8．この傘は重くて、差しにくいです。
【详解】「动词去ます形+にくい」表示某个动作做起来困难；
形容词的并列、中顿。
形1い→くて，如：暗い→暗くて；
形2+で，如：にぎやか→にぎやかで。
9．日本語ができるように毎日頑張っています。
【详解】本题考查日汉互译。
「ように」表示目的；「ている」表示状态的维持、反复习惯性的动作。
10．别客气。
【详解】该题为翻译题目，「遠慮」“客气；回绝”，「遠慮しないで」惯用语，也可表达为「遠慮しないでください」，“请别客气”，多用于主人对客人说的话。
11．我看过那部电影，所以看其他的电影吧。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「Vた形＋ことがあります」是固定句型，表示曾经的经历，相当于“曾做过～”；「Vます形去掉ます＋ましょう」用于表示提议对方和自己一起做某事。
12．去医院后请好好休息。
【详解】本题主要考查「てから」，「ゆっくり」，「てください」的用法。
去某地：「地点に行く」；
「Vてから」：有意识地做完某事再做某事；
「ゆっくり」：副词，慢慢地，好好地，修饰动词；
「てください」：请干什么。
13．私は大学を卒業しました。明日からは大学生ではありません。
【详解】「を」表示离开的场所；「から」表示时间的起点。
14．王さんは毎週図書館へ行っています。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「V＋ている」表示反复习惯。
15．川はだんだんきれいになってきました。
【详解】「～なる」表示结果的变化，译为“…变成了/成为了…”,なる前的接续为：形2/名词+に、形1い→く。「てくる」表示从过去到现在的变化趋势。
16．忘れ
【详解】 句意：请不要忘记明天的约定。
本题考查语法。「～ないでください」表请求，意为“请不要.......”。前接动词的“ない形”，「忘れる」的“ない形”为「忘れない」。
17．ごみをそこに置かないでください。
【详解】本题考查句型的使用。
「～ないでください」接续为Vない形，意为‘请不要～’；
18．吉田喜欢吃肉，所以不怎么吃蔬菜。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「が」表示好恶的对象；「から」表原因理由，接在表示原因理由的小句的句尾；「あまり～ない」表示程度不太高、数量不特别多，“不太”。
19．私は日本料理が好きですから、よく家で日本料理を作ります。
【详解】本题考查句型和助词。
「が」：提示好恶、能力的对象，「NはNが～」为固定句型，表示某人或事物在某方面的好恶、特征、能力等；常搭配「好き、嫌い、怖い、分かる、上手、苦手」等词；
「～から」：接续助词，表示原因，因为……；
「で」：表示动作进行的场所。
20．李さんは歌を聞きながら散歩します。
【详解】本题考查接续助词。
「动词去ます形＋ながら」：一边……一边……。
21．悪いことをしたら、まず謝るべきです。
【详解】本题考查日汉互译。
「たら」表假设，“如果...之后”。
「べき」“应该”，表示义务。
22．A:はじめまして、どうぞよろしくお願いします。 B:こちらこそ、よろしくお願いします。
【详解】本题为翻译题。主要考查常用的日常寒暄用语。
23．友達が来る前に部屋を掃除してください。
【详解】本题考查句型的用法。
「動詞基本形 名詞の 数量詞＋前に」表示“…之前”。
「動詞て形＋てください」表示“请做…”。
24．私は本を読むのが好きですから、かばんの中にいつも一冊の小説があります。
【详解】本题也可以翻译成“私は本を読むのが好きなので、カバンの中にはいつも小説が入っています。”
关键点，日语中原因类的表达有很多。比如から、ので等等。
25．私は夢についての作文を書きました。
私は夢について作文を書きました。
【详解】本题为翻译题。主要考查「～について」表示 动作、行为涉及的主题、范围等。若修饰名词时，其后加上「の」即可。
26．母が弟と話しているのが聞こえます。
【详解】本题考查日汉互译。
「の」形式名词，将小句名词化，表示行为，多用于后续动词为表示感觉、知觉等感官动词手伝う、見える、見る等；
「聞こえる」表示身体机能，自然而然能够听到；
「ている」表示正在做某事。
27．美月さんは美佳に手紙を書きました。
【详解】本题考查日汉互译。
「に」表对象。「手紙を書く」“写信”。
28．金曜日、松本さんと（一緒に）スケートに行きます。
【详解】「といっしょに」表示和某人一起做某事；
「に」表示移动的目的。
29．明日の会議は３階の会議室で行われます。
【详解】本题考查被动态的用法。
「AはBに～れる られる」“A被B…”。
「行う おこなう」五段他动词，“举行，举办”，其被动态为「行われる」。
30．私は日本料理を一度も食べたことがない。/私は日本料理を一度も食べたことがありません。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「Vた形＋ことがない」表示曾经的经历，相当于“曾没做过～”。
31．ご連絡いただきまして、心から感謝いたします。
【详解】本题考查日汉互译。
「お／ご～いただく」自谦句型，“承蒙别人……”。
「いたす」是「する」的自谦语，用于自己的动作。
32．先輩が助けてくれたおかげで、仕事が速く完成できました。
【详解】「おかげで」前接名词+の， 或者用言的连体形式，表示原因，后项多是积极的结果。意为“因为，多亏”。
“多亏了前辈帮忙”能看出有授受关系。前辈是主语，前辈为我做某事，～Vてくれる。
33．明日の試験は午前八時半からです。
【详解】本题考查日汉互译。
「から」表示时间的起点；「の」作定语，表示所属关系。
34．关于这个问题，你是怎么想的呢？
【详解】本题考查句型。
「～について」：关于；
「どう」：怎样，后面常加动词。
35．車はかなり多くなりました。
【详解】本题考查汉译日。翻译时需注意以下两点：
1.一类形容词表示变化的用法。
2.副词“相当”译为「かなり」
36．请好好地打扫房间。
【详解】本题考查副词和句型。
「きちんと」：好好地；
「～てください」：请对方做某事。
37．怎么回去呢？坐出租车吗？
【详解】本题考查日汉互译。
「で」表示工具，手段。
「か」放在句尾，表示疑问。
38．日本から帰国してから、毎日日本での生活を思い出しています。
【详解】本题考查中日互译。
「てから」表示动作、行为的先后顺序。
「思い出す」意为“记起，回忆起”。
39．暇な時、私はスーパーへ野菜を買いに行きます。
【详解】本题主要考查固定句型「地点へVます形去ますに行く」：去某地干某事，「に」表示移动的目的，「へ」表示移动的方向；
「～時」：前接动词简体，如果是形容动词时，「時」是名词，修饰名词时中间用「な」。
“有空”对应的日文单词为「暇」，有空时：「暇な時」。
40．太田さんは責任者ですから、遅れるはずがありません。
【详解】本题为翻译题。主要考查「はずがない」表示说话人根据前想事实进行的推测。不应该~，不可能~。「から」表示因果接续。
41．次は環境問題について発表させていただきます。
【详解】本题考查汉译日。翻译时需注意：
1.“就…问题”，可译为「…について」，意为“主题、主旨”。
2.“请允许我…”，可译为「させていただく」意为“请让我…”。
42．私は図書館へ本を借りに行きます。
【详解】本题的翻译要点「動詞ます形+に」。
「動詞ます形+に」表示移动目的。本题指去借书。
43．先週面白い映画を見ました。
【详解】本题为翻译题。
主要考查动词的过去式变形。
故可译为「先週面白い映画を見ました。」
44．昨日12時まで働きました。今日はちょっと気持ちが悪いです。
【详解】本题考查助词和副词。
「まで」：表示时间、空间的终点等，到……；
「ちょっと」：有点，稍微。
45．お粗末様でした。ご遠慮なく。
【详解】本题考查交际表达。
「お粗末様でした」：粗菜淡饭。
「ご遠慮なく」：不必客气。
46．－今年の夏休みに（わたしは）家族といっしょに海に行きました。 －いいですね。
【详解】本题考查助词的用法。
「と」表示动作的共同者、相互作用的对象。
「に」表示动作的目的地。
47．去问一下到什么时候必须归还吧。
【详解】本题考查日汉互译。
「なければならない」表示“必须”
「てみる」表示尝试做～
「～ましょう」表示建议或邀请。
「疑问词＋か」表示不确定。
48．比起咖啡我更喜欢茶。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「より」表示比较的基准；「～より～のほうが～です」是比较句型，相当于“比起～来～更～”。
49．丈夫婚前很温柔，但刚一结婚，态度就变了。
【详解】本题考查助词和句型。
「～が」：接续助词，表示转折；
「动词た形 とたんに」：正……，刚……就……。
50．不知道是不是价格的原因，这款商品销售很差。
【详解】「せいか」是“不确定原因”。
「売れ行き」是“销路”。
「が」是性质，特点的助词。
转载请注明出处卷子答案网-一个不只有答案的网站 » 2023-2024初中日语人教版第三册第四单元翻译评估卷二（含解析）