卷子答案网-一个不只有答案的网站初中人教版第三册第三单元日语翻译质检卷六
学校:___________姓名：___________班级：___________
一、日汉互译
1．昨天小王和谁一起回家了呢？
2．每天睡觉前淋浴。
3．病気になってから健康的な生活習慣の大切さに気が付くのです。
4．67.彼女の表情からわたしたちの友情を大切にしているということが分かりました。
5．田中さんは森さんほど背が高くないです。
6．森先生每天7点起床。
7．哥哥借了不太新的车。
8．わたしは毎週土曜日の午後図書館へいきます。
9．ここで写真をとってもいいですか。
10．吉田先生的猫真可爱，我可以摸一下吗？
11．小野平常几点左右睡觉？
12．私たちにできることはまず、資源ゴミと台所ゴミを減らすことだ。
13．椅子下面有什么？
14．因为昨天吃了药，所以今天变精神了。
15．あしたは１０時からテストをします。
16．お酒をたくさん飲まないでください。
17．最近即便每天睡7个小时以上，还会困。
18．螃蟹的吃法很复杂。（螃蟹：かに）
19．我忘记寄信了。
20．母は毎朝公園でジョギングをします。毎晩家で映画を見ます。
21．希望下周不要下雪。
22．欢迎会到晚上九点结束。
23．鳥は青い空へ飛んでいきました。
24．私たちが捨てたゴミの影響が、巡り巡って私たち自身に及ぶかもしれません。 。
25．不能在教室睡觉哦。
26．老师来了个电话说明天的郊游取消了。
27．昨天，我在公园里拍了漂亮的照片。
28．昨天用您教我的方法尝试着做了饺子。（敬语）
29．張さんといっしょに折り紙を作ります。
30．田中12月要去日本旅行。
31．祝愿我们一切顺利
32．因为是连休，所以还是预约酒店和飞机票比较好。
33．你没事吧。嗯嗯，没事，谢谢。
34．因为工作需要去大阪。
35．前辈好像每天在健身房游泳。
36．可乐和果汁你更喜欢哪个？
37．どの国にも挨拶の言葉はありますが、日本人は挨拶をとても大切にしています。
38．先生と相談しながら計画を立てましょう。
39．泡温泉很开心。
40．手机变小了。
41．据说她高中毕业以后打算去北京的大学。
42．如果是轻的行李的话我也能拿，请让我帮忙吧。
43．我买这个大的书包。
44．部屋を掃除した後で、ご飯を食べました。
45．我总是骑自行车上学。
46．小王总是和小李一起步行回家。
47．因为这个行李看起来重，所以我来帮你拿吧。
48．授業が終わった後で図書館に行きましょう。
49．昨天因为是中田课长的生日，我送了手工做的项链给他。
50．誰と図書館へ行きますか。
参考答案：
1．昨日王さんは誰といっしょに家へ帰りましたか。
【详解】本题也可以翻译成「昨日王さんは誰といっしょに家に帰りましたか。」
本题考察助词。
「と」：表示共同做某事的对象，和；
「へ」：表示移动的方向等；
「に」：表示移动的目的地。
2．毎日寝る前にシャワーを浴びます。
【详解】‘~前に~’表示在~之前干什么，‘前に’前面的动词要用辞典形。
3．生病之后才意识到健康的生活习惯的重要性。
【详解】本题考查日汉互译。
「～てから」意为“……之后”。
「～に気が付く」意为“意识到……，注意到……”。
4．从她的表情中,我明白了她非常珍惜我们的友情。
【详解】「から」表示判断的信息来源。「という」表示解释说明。
5．田中没有森那么高。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「～は～ほど一类形容词くないです/二类形容词ではありません」是比较句型，相当于“～不如～”；「ほど」表示比较的基准，常用「ほど～ない」的形式。
6．森さんは毎日7時に起きます。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意「に」接在具体时间后，表示动作发生的时间。
7．お兄さんはあまり新しくない車を借りました。
【详解】本题考查日汉互译。
借进「借りる」
「あまり～ない」表示不太……不怎么……
8．我每周六下午去图书馆。
【详解】本题为日译中。「～は～へいきます」表示去某地。
9．可以在这里拍照吗？
【详解】「てもいい」表请求，“可以做..”
「で」表示动作场所，“在...”
10．吉田さんの猫、かわいいですね。触ってもいいですか。
【详解】本题为中译日。“可以......吗？”用表示询问的句型「～てもいいですか」表示。
11．小野さんはいつも何時ごろ（に）寝ますか。
【详解】本题考查日汉互译。
「时间点+ごろ」表示几点左右，如「7時ごろ」7点左右。
12．我们能做的事首先就是减少资源垃圾和厨余垃圾。
【详解】本题考查日汉互译。
「ことだ」表示比较强烈的提醒、劝诱等意思，相当于“应该…”、“最好…”、“必须…”等等。因此，前项动词一般使用现在时；
「に」表示能力的主体；
「まず」首先。
13．椅子の下に何がありますか。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“某地有某物（无生命）吗”可用存在句句型「～に～がありますか」表示。
14．昨日薬を飲みましたから、今日は元気になりました。
【详解】本题考查日汉互译。
「薬を飲む」“惯用搭配，吃药”。
「～から、～。」“接续助词，表示原因，前面可以接敬体/简体句”。
「～なる」“表示变化”。
15．明天10点开始考试。
【详解】本题为翻译题。主要考查「から」表时间界限的起点。
16．请不要喝很多酒。
【详解】本题为日译中。翻译时需注意「～ないでください」意为“请不要.......”。
17．最近毎日7時間以上寝ても、眠いです。
【详解】本题考查日汉互译。
「ても」表示假定条件下的转折关系。意为 “即使……也……”。
18．蟹の食べ方は複雑です。
【详解】本题考查词缀。
「动词去ます形 方」：……方法。
19．手紙を出すのを忘れました。
【详解】本题考查形式体言的用法。
「の」形式体言，可以使词组名词化。
「手紙を出す」“寄信”，此处是动词词组需要做「忘れる」的宾语，所以需要名词化。
20．妈妈每天早上在公园慢跑。我每天晚上在家看电影。
【详解】「で」表示动作进行的场所等；
「を」提示他动词的宾语等。
21．来週雪が降らないように。
【详解】本题为中译日。“希望.......”可以用句型「～ように」表示愿望或祝福。
22．歓迎会は夜9時までです。
【详解】到晚上九点，用まで，前面接时间即可。
23．小鸟向蓝色的天空飞过去了。
【详解】本题考察句意。
「～ていく」：表示空间上由近到远的动作。
24．我们丢掉的垃圾所造成的影响，有可能转来转去波及到我们自身。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「かもしれません」表示推测，“也许”。
25．教室で寝ることができませんよ。
【详解】本题为翻译题，翻译时需注意：
1.先梳理句型为“不能做某事”，日语中译为「～ことができません」。
2.确定单词，“教室”译为「教室」，“睡觉”译为「寝る」。
3.确定助词，教室为动作发生场所，故用「で」。
26．先生から明日のハイキングが止めたという電話が来ました。
【详解】本题考查句型的用法。
「簡体句＋という＋名詞」表示解释说明。
27．昨日、公園できれいな写真を撮りました。
【详解】本题考查日汉互译。
「で」表示动作进行的场所；形容动词修饰名词时要接「な」。
28．昨日お教えくださった方法で餃子を作ってみました。
【详解】本题考查日汉互译。
「てみる」表示尝试做某事。
「お～くださる」表示尊他。
29．和小张一起折纸。
【详解】本题考查日译汉。本题较为简单，翻译时注意副词「いっしょに」的含义即可。
「折り紙を作る」为固定搭配，翻译为“折纸”即可。
30．田中さんは１２月に日本へ/に旅行に行きます。
【详解】本题考查日汉互译。
「に」表示移动目的。「旅行に行きます」去旅游。
31．万事順調をお祈りします。
【详解】祝贺、祝愿：お祝い、お祈り
32．連休ですから，ホテルと航空券を予約したほうがいいです。
【详解】还是怎样比较好用「～たほうがいいです。」这个语法。
本题也可翻译为「連休だから，ホテルと航空券を予約したほうがいい。」。
33．大丈夫ですか。はい、大丈夫です。ありがとうございます。
【详解】本题也可翻译成「大丈夫ですか。ええ、大丈夫です。どうも。」
34．仕事で大阪へ行くことになった。
【详解】也可以翻译为「仕事のために、大阪へ行きます。」
「で ため」都可以表示原因。
35．先輩は毎日ジムで泳いでいるようです。
【详解】「ている」表示行为习惯；「よう」表示主观的推测。
36．コーラとジュースとどちらが好きですか。
【详解】本题考查日汉互译。
「～と～と、どちらが～～」表示选择的比较疑问句，「と」表示比较的对象。
37．任何国家都有寒暄语，日本人很重视寒暄语。
【详解】本题考察句型。
「～を大切にする」：珍惜、重视……。
38．一边跟老师商量一边制定计划吧。
【详解】「と」“和”
「ながら」前接中顿，“一边...一边...”
「ましょう」表提议，“...吧”
39．温泉に入るのは楽しいです。
【详解】本题为翻译题。主要考查形式名词「の」句子或词组名词化，表具体可感觉到的事项。
40．携帯電話は小さくなりました。
【详解】本题考查日汉互译。
「形容詞連用形＋なる」“变得”
41．彼女は高校を卒業したら北京の大学に行くつもりだそうです。
【详解】本题考查「そうです」的用法。「そうです」表示听说，据说。前接简体形。二类形容词、名词变简体形出现だ，出现だ保留。表示听说，据说的表达还有「らしい」「ということだ」等。
42．軽い荷物なら私にも持てますから、手伝わせてください。
【详解】本题考查汉译日。翻译时需注意：
1.“如果是…的话”可以翻译为「…なら…」。
2.“我也能拿”可用助词「に」后续动词可能形这一表达。“拿”可译为「持つ」，其可能形为「持てる」。
3.“请让我…”可用句型「させてください」。
43．私はこの大きい鞄を買います。
【详解】形1直接修饰名词，不需要接助词。
「を」提示他动词的宾语。
44．我打扫了房间之后，吃饭。
【详解】本题考查日汉互译。
「Vた後で」表示“在…之后…”。
45．私はいつも自転車で学校に通っています。
【详解】本题为翻译题。主要考查「で」表示方法，手段等。「ている」表反复或习惯性的动作。
46．王さんはいつも李さんと一緒に歩いて家へ帰ります。
【详解】本题考查助词的用法。
「と」表示动作的共同作用者。“和…”。
「～て」中顿，表示方式方法。
47．この荷物が重そうですから、持ちましょうか。
【详解】本题考查句型。
「动词去ます形/形一去い/形二＋そうだ」：表示样态，看上去……，快要……；
「～から」：接续助词，表示原因，因为……；
「～ましょうか」：提议一起做某事或为对方做某事。
48．上完课之后，一起去图书馆吧。
【详解】本题考查日汉互译。
「動詞た＋後で」在……之后。
「～ましょう」表示邀约……
49．昨日は中田課長の誕生日でしたから、手作りのネックレスをプレセントしました。
【详解】本题考查日汉互译。
「～は～です」……是……
「から」表示原因理由。
「手作り」表示手工制作。
50．你和谁一起去图书馆？
【详解】本题为翻译题。主要考查助词的用法。「と」表动作共同者、相互作用的对象。「へ」表示动作方向。
转载请注明出处卷子答案网-一个不只有答案的网站 » 2023-2024初中人教版第三册第三单元日语翻译质检卷六（含解析）