卷子答案网-一个不只有答案的网站初中人教版第三册第三单元日语翻译质检卷五
学校:___________姓名：___________班级：___________
一、日汉互译
1．李さんは東京大学の先生です。
2．私は図書館から美術館まで歩いて行きます。
3．この料理が安くておいしいです。
4．小林不擅长网球。
5．下午小金和小王乘出租车回家。
6．歴史博物館には、京安市の歴史や現在の様子に関するものがたくさん展示してあります。
7．这个杯子结实不容易碎。
8．私は先生ではありません。学生でもありません。
9．饮料你是选咖啡呢？还是选果汁呢？
10．吉田さん、先週何曜日から何曜日まで働きましたか。
11．早上九点左右去学校了，下午五点就回家了。
12．因为已经是高中生了，所以自己的房间自己打扫。（ことだ）
13．わたしは明日タクシーで学校へ行きます。
14．因为太重，一个人好像拿不了。 （V+そうだ）
15．池の向こうの木はとても大きいです。
16．美月钢琴和小提琴都很擅长。
17．一边在日本工作，一边学习日语
18．明天乘坐地铁去书店，然后去购物。
19．我每天早上6点半起床。
20．李佳正在教室边写作业边听音乐。
21．わたしは毎週土曜日の午後図書館へいきます。
22．这只狗和家里的狗相同的大小。
23．父亲在大学工作，他现在正在打扫房间。
24．上个月的晚上很冷，但是白天暖和。
25．うちを出る時にはかばんに入れたはずなんですけど、学校に来て宿題を出そうとしたら、ないんです。
26．这本书不贵。
27．ここは図書館ですか、本屋ですか。
28．明天、教室里有个热闹的聚会。
29．亲切的老师给了学生们每人2块美味的点心。
30．在游乐园，大家为了坐过山车甚至会排很长时间的队伍。
31．日语和英语，哪个难。
32．我来日本前学了些日语。
33．在这个公园能看见熊猫呀、鸟呀之类的动物。
34．フランス語の授業は午後2時から５時までです。
35．工作很忙的时候，甚至有时在公司过夜。
36．おととしの冬は全然寒くなかったです。
37．好かれる人というのは、人の行為の受け方が上手な人でもあるということです。
38．我觉得田中喜欢喝酒。
39．すみません、親子丼をください。 はい、かしこまりました。（1 分）
40．喜欢苹果
41．有能自由使用的时间。
42．这里是我的学校。
43．对于我来说，这张照片很重要。
44．李佳他们总是在下午三点左右练习日语。
45．美月是小学三年级的学生吗？
46．今年夏天比去年夏天热。
47．旅行の荷物は軽いほうがいいです。
48．妹妹一边看电视一边喝饮料。
49．今日会社を休んでもいいですか。
50．今日は休みます。体調が悪いんだ。（对前项理由或原因的说明）
参考答案：
1．李先生是东京大学的老师。
【详解】本题考查句型和助词。
「の」：表示所属，的；
「AはBです」：A是B。
2．我从图书馆走路去美术馆。
【详解】本题考查助词。
「～から～まで」：从……到……。
3．这道菜又便宜又好吃。
【详解】本题考查日汉互译。
形容词的并列、中顿规则为：形1い→くて，如：暗い→暗くて；
4．林さんはテニスが下手です。
【详解】本题考查句型。
「が」：提示希望、好恶、能力的对象，「NはNが～」为固定句型，表示某人或事物在某方面的好恶、特征、能力等；常搭配「好き、嫌い、怖い、分かる、上手、苦手」等词。
5．午後キムさんと王さんはタクシーで家に帰ります。
【详解】本题的翻译要点：「Nで」表示工具。「Nと」表示动作的共同参与者。
6．在历史博物馆里，展示着很多关于京安市的历史和现在的东西。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「に関して」表示与某事物有关的问题、方面等，“关于～”，に関する＋N；「～が＋他V＋てある」表示有意进行的动作结果的存续。
7．このコップは丈夫で割れにくいです。
【详解】本题考查汉译日，重点要翻译出“不容易～”，需要学生平时多加练习。
8．我不是老师，也不是学生。
【详解】本题考查日汉互译。
「～は～ではありません」属于否定的判断句式，译为“...不是...”。
「も」表示同类的类推，译为“也”。
9．飲み物はコーヒーですか、ジュースですか。
【详解】本题考查日汉互译。
「～～ですか、～～ですか。」属于选择性的一般疑问句，译为“是...呢？还是...呢？”。
10．吉田，上周是从星期几工作到星期几啊？
【详解】本题考查日译汉。翻译时需注意「～から～まで」（从～到～）这一句型即可。
11．朝九時ごろ学校に行きました。午後５時に家に帰りました。
【详解】本题为翻译题。主要考查「ごろ」表示大约，大概的意思。「に」表示动作的时间。「に」表示动作的归着点。
12．もう高校生だから、自分の部屋は自分で掃除することだ/ことです。
【详解】本题为翻译题。翻译时，首先需注意整句的逻辑关系，本句关系为：因果关系。其次，确定相关名词及动词表达，如：高中生翻译为“高校生”，打扫翻译为“掃除する”。最后，注意助词在句中的作用，如“は”“で”。
13．我明天乘坐出租车去学校。
【详解】本题考查日汉互译。
「で」提示交通工具；「へ」提示移动的归着点。
14．重すぎて、一人では持てそうにありません。
【详解】该题为翻译题目。
「形容詞詞干+すぎる」，“过度…；太…”，「重すぎて」“太重了”，「て」形表示原因；
「动词ます形去ます+そうだ」样态助动词，表示推测，“看起来、似乎”。其否定形式为「动词ます形去ます+そうにない」“看起来不....”。「持てる」是动词「持つ」的可能形，二类动词，“能拿、拿得动”。「持てそうにない」“看起来拿不动”；
「一人で」表示状态。
故翻译为：重すぎて、一人では持てそうにありません。
15．池子对面的树很大。
【详解】本题为翻译题。
主要考查形容词谓语句。
「Nは形容詞です」
16．美月はピアノもバイオリンも上手です。
【详解】本题考查日汉互译。
「～も～も」表示都……
「～が上手 下手です」表示擅长或不擅长……
17．日本で働きながら、日本語を勉強しています。
【详解】本题为翻译题。
考查文法「ながら」表示同时进行两项动作。“一边...一边...”
故可译为「日本で働きながら、日本語を勉強しています。」
18．明日、地下鉄で本屋へ行って、そして買い物に行きます。
【详解】本题为翻译题。主要考查助词「で」表示交通工具。「へ」表示动作方向。「に」表示行为目的。
19．毎朝6時半に起きます。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「に」表示具体时间点。
20．李佳さんは教室で宿題をしながら、音楽を聞いています。
【详解】本题考察句型。
「动词去ます形＋ながら」表示一边……一边……。
21．我每周六下午去图书馆。
【详解】本题为日译中。「～は～へいきます」表示去某地。
22．この犬はうちの犬と同じぐらいの大きさです。
【详解】本题考查日汉互译。
「大きさ」大小。
「さ」前接形容词词干，表示状态，程度。
23．父は大学で働いていて、彼は今部屋を掃除しています。
【详解】“在大学工作”表示一种职业，用「動詞―ている」或「名詞＋をしている」表示。“正在做某事”也用「動詞―ている」表示。所以本句翻译为：父は大学で働いていて、彼は今部屋を掃除しています。
24．先月の夜は寒かったですが、昼は暖かかったです。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意使用过去时态。前后句的对比关系用「～は～が、～は～」表示。
25．离开家的时候明明应该是把作业放进包里了，但是来学校后想要拿出来时却没有了。
【详解】本题考查日汉互译。
「はず」表推测，“应该”；
「ようとする」前接动词意志形，“打算做某事”。
26．この本は高くないです
【详解】本题也可以翻译成「この本は高くありません。」
本题考查一类形容词。
形一的现在否定式 形一去い＋くないです/くありません
27．这里是图书馆，还是书店呢？
【详解】本题考查日汉互译。
「～か～か」是...，还是...呢？
28．明日、教室でにぎやかなパーティーがあります。
【详解】本题考查助词「で」表示动作的场所。
「で」表示在某个地点举办、进行某项活动，「パーティー」属于一种活动性的名词。类似的还有“会议、展览、比赛”等等表示活动的这类词，它们虽然是实意词，但是是一种活动而不是具体物品。
29．親切な先生は学生たちに一人に美味しいお菓子を二つ配りました。
【详解】本题也可翻译为「親切な先生は学生たちに美味しいお菓子を一人に二つずつあげました。」
30．遊園地では、ジェットコースターに乗るために、みんなは長い時間で列を作ります。
【详解】「ジェットコースターに乗る」是“乘坐过山车”
「ために」是“为了...”
「で」第一个是表示限定，第二个表示花费时间。
「行列を作る」是“排队”
31．日本語と英語とどちらが難しいですか。
【详解】本题考查比较级句型「AとBとどちらが～」A与B相比，哪个更…
32．日本に来る前に、日本語を少し勉強しました。
【详解】本题考查日汉互译。
「動詞原形+前に」在...之前。
33．この公園でパンダや鳥などの動物が見られます。
【详解】本题考查日汉互译。
「で」：表示空间范围。
「や」：表示部分列举，……和……。
「など」：表示列举之后的概括，……等。
「見られる」能看到。
34．法语课是从下午2点到5点。
【详解】本题考查日汉互译。
「～から～まで」表示时间或空间上的起点和终点，意为“从……到……”。
35．仕事が忙しいときは、会社に泊まることもあります。
【详解】本题考查日汉互译。
「ことがある」常与副词「たまに、ときどき、よく」一起使用。表示有时做某种动作、行为或有时会发生某种情况。意为“有时……；往往……”。
36．前年的冬天一点都不冷。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「全然～ない」表示彻底的否定，“一点也不”；一类形容词的过去式的否定形式为去掉词尾的い变成く加上なかったです。
37．被人喜欢的人，也是善于接受他人行为的人。
【详解】「～～というのは～～ことだ」译为“所谓的…，也就是….”,表示对某个名词的解释、下定义。
38．田中さんはお酒が好きだと思います。
【详解】本题考查日汉互译。
「简体形+と思う」表示“我觉得，我认为”，用于第一人称；
「が」提示喜好的对象。
39．——打扰一下，我要亲子盖浇饭。——好的。
【详解】~をください：请给我...；我要...；我买...。
40．リンゴが好きです。
【详解】リンゴが好きです。
本题考查翻译。
此处注意助词用法。表达喜好、能力时助词要用“が”。
故答案为：リンゴが好きです。
41．自由に使える時間があります。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“有.......”可译为「～があります」。
42．ここはわたしの学校です。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“这里是.......”译为「ここは～です」。
43．私にとって、この写真は大切です。
【详解】本题考查日汉互译。
「にとって」表示“对…来说”。
44．李佳さんたちはいつも午後三時ごろに日本語の練習をします。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“总是”译为「いつも」，“左右”译为「ごろ」。
45．美月さんは小学校三年生ですか。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「～は～ですか」“～是～吗？。
46．今年の夏は去年の夏より暑いです。
【详解】本题考查日汉互译。
「より」表示比较的基准。
47．旅行的行李还是轻便一点好。
【详解】本题考查日汉互译。
语法点「ほうがいい」还是......的好。
48．妹はテレビを見ながら飲み物を飲んでいます。
【详解】本题考查日汉互译。
「～ながら」表示一边……一边……
49．我今天可以不去公司吗？
【详解】动词“て形”后续“も”，再加上“いいです”，表示许可的意思。相当于汉语的“可以”的意思。
50．今天休息。因为身体不舒服。
【详解】本题考查日译汉，主要翻译出对前项理由或原因的说明的「んだ」。
转载请注明出处卷子答案网-一个不只有答案的网站 » 2023-2024初中人教版第三册第三单元日语翻译质检卷五（含解析）